メガネやケータイをついつい拭いてしまう、そんな衣服の使われ方に着目。
拭いてしまう部分に上質なマイクロファイバーをあしらい『拭けるシャツ』に仕立てたシャツシリーズ「wipe shirt」に、Tシャツラインが仲間入りしました。
This T-shirt has a patch of microfiber for the people who unthinkingly wipe own glasses or mobile phone by their clothes.
[wipe T shirt] joins the ranks of [wipe shirt].
弧を描いた3本のラインは、車のワイパーの拭き跡がモチーフ。
一見すると普通のボーダーに見えても、こっそり遊びを忍ばせてあります。
These curving stripes are designed to look like the car wiper.
The stripes look normal at first glance but these are include a little playful mind.
パッと見では区別がつきにくいですが、wipe T shirtには、用途によって選べる２つのタイプがあります。
「top」は、一番上の胸の位置のラインのみがマイクロファイバーになった、ケータイやスマートフォンを拭くのに適したタイプ。
「bottom」は、一番下の裾のラインのみがマイクロファイバーになった、メガネを拭くのに適したタイプ。
色は深い色合いの2カラー展開で、薄い黒とも暗いブルーグレイとも表現できるシックな「ブルーブラック」と、マイクロファイバーの黒とのコントラストが映える上品な明るさの「ライトグレイ」があります。
Perhaps you can't discern the difference between these types, but [wipe T shirt] has 2 types which you can select as usage.
Type [top] has three stripes and the top stripe is a microfiber cloth, so you can give your mob a good shine.
Likewise, type [bottom] has three stripes, but it is in a different location of a microfiber cloth from [top].
The bottom stripe is a microfiber cloth, so you can give your glasses a good shine.
[wipe T shirt] comes in 2 colors.
Blue Black is like Light Black and Blue Gray.
Light Gray emphasizes the contrast between black of a microfiber cloth.
タイプ：
・top（一番上のラインがマイクロファイバー）
・bottom（一番下のラインがマイクロファイバー）
カラー：
・ブルーブラック ■
・ライトグレイ ■
素材：木綿 100%、マイクロファイバー（ポリエステル 50%・ナイロン 50%）、シルクスクリーン
サイズ：ユニセックス（男女兼用サイズ） S、M、L
価格：6,480円（税込）
生産国：日本
> novelax store online (Japanese)
[ Free shipping in Japan / Domestic delivery only ]
> novelax store international (English)
[ Worldwide delivery / Free shipping in Japan(domestic delivery) ]
Type：
- top (the top stripe is a microfiber cloth)
- bottom (the bottom stripe is a microfiber cloth)
Color：
- Blue Black ■
- Light Gray ■
Materials：cotton 100%, microfiber(nylon 50%, polyester 50%), silk screen
Size：(unisex) S, M, L
Price：¥6,000(with out tax)
made in Japan
Feel free to contact me for any questions or requests (wholesale, press and so on)
fift
Katsunari Igarashi (chief)
五十嵐勝成・五十嵐麻美により2008年に設立されたデザインスタジオ。
暮らしの中での気づきを元にした作品の企画から販売までを手がける。
2011年7月に拠点を東京から岡山に移し活動中。
デザイナープラットフォーム「novelax」のメンバー。
fift is a Japanese design studio run by Katsunari Igarashi and Asami Igarashi, who launched in 2008.
We run the gamut from design to sales for our products which are based the realization in our life.
We have moved our office from Tokyo to Okayama on July 2011.
We join in "novelax" which is a designers' group in Japan.
